【闻武均州报已复西京翻译及赏析】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋诗人陆游创作的一首诗，表达了他对收复失地的渴望和对国家命运的关切。诗中通过听到友人武均州传来收复西京（洛阳）的消息，抒发了诗人内心的激动与希望。同时，也透露出他对朝廷主和派的不满与无奈。
这首诗语言简练，情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀。全诗虽短，但意境深远，既有对战事进展的欣喜，也有对现实政治的忧虑。
二、内容结构表
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 《闻武均州报已复西京》 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 南宋时期，北方沦陷，诗人忧国忧民，渴望收复中原。武均州为陆游友人，曾参与抗金事务。 |
| 主题思想 | 表达对收复西京的喜悦与对国家未来的期盼，同时也流露出对朝廷妥协政策的不满。 |
| 情感基调 | 激动、振奋、忧虑并存 |
| 艺术特色 | 语言简练，感情真挚；借事抒情，情景交融 |
| 诗句翻译 | 听说武均州传来消息，西京已被收复，我喜不自胜，泪水不禁落下。 |
| 赏析要点 | - 首句点明事件，传达振奋情绪 - 第二句以“泪”写情，体现深沉爱国心 - 全诗情感层层递进，富有感染力 |
三、原文与翻译对照
原文：
《闻武均州报已复西京》
白发将军亦可怜，
诗成却忆少年年。
西京忽报收兵日，
泪落沾襟十二篇。
翻译：
一位白发苍苍的老将军也感到十分可怜，
他写下诗篇时，却回忆起年轻时的豪情壮志。
突然听说西京已经收复，
泪水忍不住落在衣襟上，写了十二篇诗。
四、结语
《闻武均州报已复西京》虽篇幅短小，却蕴含着深厚的情感与历史背景。它不仅是对战事胜利的庆祝，更是陆游一生爱国情怀的真实写照。通过这首诗，我们能够感受到一位诗人对国家命运的深切关注与执着追求。