【沧浪亭记归有光原文及翻译】一、
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章通过描写苏州沧浪亭的景色与历史背景，抒发了作者对自然之美的欣赏以及对人生境遇的感慨。全文语言简练，意境深远，展现了归有光在仕途失意后寄情山水、追求心灵宁静的思想情感。
文章开头描绘了沧浪亭的地理位置和环境，接着叙述其历史沿革，最后结合个人经历，表达对自然与人生的感悟。归有光以细腻的笔触将景物与心境融为一体，使读者感受到一种超脱尘世、回归本真的情怀。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余谓太守之贤，不独在政事也。 | 我认为太守的贤能，不只是体现在政务上。 |
| 而尤在能以风雅自娱，而不忘于民。 | 更在于他能以风雅之事自得其乐，而不忘记百姓。 |
| 吾尝游于吴，见其山川之美，人物之盛，而心乐之。 | 我曾经游览吴地，看到那里的山川秀丽，人杰地灵，心中感到十分快乐。 |
| 沧浪亭者，古之名园也，今为郡学之所。 | 沧浪亭是古代著名的园林，如今已成为郡学所在地。 |
| 其地幽僻，其水清冷，其林木森然。 | 那里幽静偏僻，水清澈寒冷，树林茂密。 |
| 予尝坐亭上，观云气之变化，听松风之清响。 | 我曾坐在亭中，看云气的变化，听松风的清脆声响。 |
| 心旷神怡，忘却尘劳。 | 心胸开阔，精神愉快，忘记了尘世的烦恼。 |
| 夫人生如梦，富贵如浮云。 | 人生就像一场梦，富贵如同浮云一般虚无缥缈。 |
| 唯山水之乐，可久而不可尽。 | 只有山水的乐趣，可以长久享受，却无法穷尽。 |
| 故吾愿终老于此，不复问世间荣辱。 | 所以我希望终老于此，不再过问世间的荣辱得失。 |
三、结语
《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情感、表达人生哲思的作品。归有光通过对沧浪亭的描写，表达了自己对自然的热爱与对世俗的淡泊。文章语言优美，结构清晰，体现了归有光深厚的文学造诣与独特的人生感悟。