【横塘原文内容及翻译】《横塘》是唐代诗人范成大创作的一首七言绝句,描绘了江南水乡的宁静风光与离别之情。全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人离去的依依惜别之情。
一、原文内容
《横塘》
南浦春来绿一川,
石桥竹巷小斜阡。
日斜江上孤帆影,
梦里江南是哪边?
二、翻译解释
原文 | 翻译 |
南浦春来绿一川 | 春天来到南浦,满眼都是碧绿的江水和田野 |
石桥竹巷小斜阡 | 石桥旁有竹篱小路,蜿蜒通向远方 |
日斜江上孤帆影 | 夕阳西下,江面上只有一艘孤帆的影子 |
梦里江南是哪边? | 在梦中,江南的故乡究竟在哪个方向? |
三、诗歌赏析
《横塘》以自然景物为背景,通过“南浦”、“石桥”、“竹巷”等意象,勾勒出一幅江南水乡的画卷。后两句则转入情感表达,借“孤帆影”与“梦里江南”抒发了诗人对远方友人的思念和对故乡的眷恋。
整首诗语言清新,画面感强,情感含蓄,体现了宋代文人诗中常见的婉约风格。
四、总结
项目 | 内容 |
作者 | 范成大(南宋) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 江南水乡景色与离别之情 |
意象 | 南浦、石桥、竹巷、孤帆 |
情感 | 思念、惆怅、对故乡的向往 |
风格 | 清新婉约,意境深远 |
如需进一步分析该诗的历史背景或与其他作品的对比,可继续探讨。