【冰糖炖雪梨海外剧名分别叫什么电视剧在哪几个国家播出】《冰糖炖雪梨》是一部由中国大陆制作的青春爱情剧，改编自亦舒的同名小说，由张彬彬、吴倩主演。该剧在国内外都受到了广泛关注，尤其在海外华人圈中拥有一定的观众基础。为了更好地了解这部剧在不同国家和地区的播放情况，以下是对《冰糖炖雪梨》海外剧名及播出国家的总结。
一、海外剧名
由于《冰糖炖雪梨》是根据亦舒的小说改编，而亦舒的作品在海外也有一定影响力，因此该剧在不同国家和地区可能有不同的译名或本地化名称。目前可查到的海外剧名如下：
| 国家/地区 | 海外剧名 |
| 韩国 | 얼음 설탕으로 끓인 사과 (Ice Sugar Boiled Apple) |
| 日本 | 氷砂糖の梨 (ひょうさとうのなし) |
| 越南 | Mía Lạnh Nấu Táo (Mía Lạnh Nấu Táo) |
| 泰国 | ลูกพีชเย็นๆ น้ำตาล (Luk Phit Yen Yai Namtal) |
| 印度尼西亚 | Es Teh Manis (Es Teh Manis) |
> 注：以上剧名多为根据剧情内容进行的直译或意译，并非官方正式名称，部分可能为观众或媒体使用。
二、播出国家与平台
《冰糖炖雪梨》虽然主要在中国大陆播出，但随着网络平台的发展，其在海外的传播也逐渐扩大。以下是目前已知的播出国家及平台信息：
| 国家/地区 | 播出平台 | 是否有字幕或配音 |
| 韩国 | Netflix, Coupang Play | 中文原声 + 韩语字幕 |
| 日本 | Amazon Prime Video, Hulu Japan | 中文原声 + 日语字幕 |
| 越南 | FPT Play, YouTube | 中文原声 + 越南语字幕 |
| 泰国 | ViuTV, YouTube | 中文原声 + 泰语字幕 |
| 印度尼西亚 | iFlix, YouTube | 中文原声 + 印尼语字幕 |
| 美国/加拿大 | Netflix, Hulu | 中文原声 + 英文字幕 |
三、总结
《冰糖炖雪梨》作为一部国产青春剧，在海外市场有一定的影响力，尤其是在东南亚和华人聚居的地区。虽然其海外剧名尚未形成统一标准，但通过各大视频平台的推广，观众可以较为方便地观看这部作品。未来，随着中国影视作品在国际上的进一步传播，《冰糖炖雪梨》或许会有更多元化的海外版本和更广泛的受众群体。
如需了解更多关于该剧的海外发行情况，建议关注各大流媒体平台的更新动态。