问LSCAT 考试难吗 难度全面解析

LSCAT 也就是江苏省笔译能力测试，整体难度属于中等偏上，难度介于普通大学英语四六级和 CATTI 二级笔译之间，适合想要系统练习笔译、积累翻译基础的考生，很多考生纠结 LSCAT 考试难吗，核心原因是它和 CATTI 同属翻译类考试，但是知名度相对低，大家不清楚考点深度和通过率，LSCAT 分多个级别，不同级别难度差距很大，初级难度偏低，中级是报考人数最多的主力级别，高级难度明显提升，对双语功底、翻译技巧、双语背景知识要求更高，考试重点考察英汉互译实操能力，不是单纯考词汇语法，需要考生具备长句拆分、译文通顺、忠实原文的翻译功底，对没有翻译训练基础的考生会觉得比较吃力，有翻译练习经验的考生备考压力会小很多。

LSCAT 各级别难度对比

考试主要难点

第一点 英汉双向互译，需要同时掌握英文理解和中文表达，很多考生英文能看懂，但是中文译文生硬，不符合中文表达习惯。

第二点 题材覆盖面广，常考政经、文化、社会类文本，需要积累相关领域术语，专业词汇储备不足容易丢分。

第三点 评分看重译文质量，不是关键词答对就得分，会扣分在语病、漏译、错译、逻辑混乱，对翻译规范要求严格。

第四点 答题时间有限，篇章翻译需要在规定时间完成，平时没有限时训练，考场容易做不完。

备考 LSCAT 考试的步骤

第一步确认报考级别，根据自身英语水平选择初级中级或者高级，不要盲目直接报考高级。

第二步熟悉考试大纲，了解题型、分值、题材范围，收集历年真题。

第三步夯实双语基础，积累翻译常用术语，练习长难句拆分翻译。

第四步进行限时篇章互译训练，对照参考译文修改译文，总结翻译错误。

第五步考前模拟整套真题，适应答题节奏，复盘漏译错译问题。

LSCAT 考试难吗，核心结论就是中级是主流难度，作为 CATTI 前置过渡比较合适，零基础直接冲高级会明显吃力，难度核心不在偏难怪词汇，而是考生双语转换和译文打磨能力，提前做篇章翻译训练，通过率会明显提升。

【常见问题】

问题 1 LSCAT 考试和 CATTI 相比哪个更难

回答 1 LSCAT 考试整体难度低于 CATTI 二级笔译，LSCAT 考试中级可以当作 CATTI 备考的过渡练习，LSCAT 考试高级难度会接近 CATTI 二级，但是评分标准和题型设计仍然有区别。

问题 2 四六级过了可以直接报考 LSCAT 考试中级吗

回答 1 四六级通过可以报考 LSCAT 考试中级，但是四六级只代表基础英语能力，LSCAT 考试重点是翻译实操，仍然需要专门练习篇章互译，不然会觉得 LSCAT 考试有难度。

问题 3 LSCAT 考试是机考还是笔试

回答 1 LSCAT 考试一般为纸笔笔试，以官方当期考试通知为准，LSCAT 考试答题需要手写译文，平时备考也要适应手写翻译的答题方式。

问题 4 LSCAT 考试通过率怎么样

回答 1 LSCAT 考试没有官方统一公布固定通过率，有翻译基础考生通过率更高，零基础裸考参加 LSCAT 考试，失败概率比较大，需要专项翻译训练。

【免责申明】

本文 LSCAT 考试难吗相关内容属于备考科普，考试大纲题型难度会随考期调整，所有考试信息以 LSCAT 官方当期公告为准，本文不代表官方对考试难度的官方评定。