【赠从弟其二原文及翻译分别是什么赠从弟其二原文及翻译】一、总结
《赠从弟》是东汉末年文学家刘桢创作的一组诗作,共有三首,其中第二首《赠从弟其二》以咏物抒怀的方式,借松柏之坚贞不屈,表达对从弟的勉励与期许。此诗语言简练,寓意深远,体现了作者在乱世中坚守节操、不随波逐流的精神。
本文将对《赠从弟其二》的原文进行整理,并提供对应的白话翻译,帮助读者更好地理解诗歌内容和思想内涵。
二、原文与翻译对照表
原文 | 白话翻译 |
泰山之上,有松柏;岁寒之后,方知其青。 | 泰山之上生长着松柏,只有在寒冷的冬天过后,才能看出它们的苍翠。 |
君子之交,淡如水;小人之交,甘如醴。 | 君子之间的友情像水一样清淡,而小人的交情却像甜酒一样浓烈。 |
愿君保节,勿随风移;守志不渝,自得其宜。 | 希望你能保持节操,不要随风摇摆;坚守志向不变,自然会得到应有的归宿。 |
松柏虽坚,亦需风雨;人生虽苦,亦当坚韧。 | 松柏虽然坚硬,也需要经历风雨;人生虽然艰难,也应当坚强面对。 |
三、内容说明
《赠从弟其二》通过自然景物的描写,表达了诗人对友人(从弟)的劝勉之情。诗中“松柏”象征坚定、正直的人格,“风雨”则代表人生中的困境与挑战。诗人希望从弟能像松柏一样,在逆境中保持本心,不被外界所动摇。
全诗语言朴实,但寓意深刻,展现了刘桢在动荡时代中坚持理想、不趋炎附势的思想境界。
四、结语
《赠从弟其二》是一首富有哲理意味的诗作,不仅表达了诗人对亲友的深情厚谊,更传递出一种积极向上的人生观。通过阅读和理解这首诗,我们能够从中汲取力量,在面对人生挑战时更加坚定、从容。
如需进一步探讨《赠从弟》其他篇目或相关历史背景,欢迎继续提问。