问indigo 是青色吗 彩虹七色颜色词义辨析

indigo 并不是我们中文常说的青色，indigo 标准中文译名为靛蓝，也叫靛青色，属于偏深的蓝紫色调，很多英语学习者容易把 indigo 和中文彩虹里面的青色混淆，这是中学英语词汇题高频易错点。牛顿划分彩虹七色的时候，把光谱里面介于蓝色 blue 和紫色 violet 之间的 indigo 单独列为一种颜色，也就是靛蓝，它颜色更深，带一点紫调，而中文传统七色说法里的青色，一般是蓝绿之间的青，和 indigo 色相不一样。考试阅读词汇题看到 indigo，优先识别为靛蓝，不要直接翻译成青色，这个单词同时也是名词，既可以指这种颜色，也可以指靛蓝染料，词根相关知识经常和 rainbow 彩虹单元绑定出题，需要分清 indigo blue violet 三个相邻颜色单词，避免翻译混淆。

基础单词信息

词性 名词 形容词

读音 /ˈɪndɪɡəʊ/

名词含义 靛蓝，靛青，靛蓝染料

形容词含义 靛蓝色的

来源 最早来自天然靛蓝植物提取的染料，后来牛顿在光谱分类时，将这个颜色命名为 indigo

彩虹七色对照讲解

英文彩虹七色依次是 red 橙红 orange 黄 yellow 绿 green 青 blue 靛 indigo 紫 violet

这里要重点区分，英文原版七色里没有中文传统概念那种蓝绿色青，英文的 green 是绿色，blue 是蓝色，indigo 是靛蓝，violet 是紫罗兰色。中文教材翻译的时候，部分版本会把 indigo 译作靛青，所以才会产生 indigo 是青色吗这个疑问，但是这个靛青不等于日常口语的青色，色相存在本质差别。

色相差别表格

拓展知识点

第一 印刷领域的青色是 cyan，不是 indigo，这是非常关键的区分，很多学生把两个单词弄混，cyan 是明亮的青绿色，indigo 是深暗的蓝紫。

第二 单词变形，indigo 复数形式可以写 indigos 或者 indigoes，语法填空会考复数拼写。

第三 词义拓展，indigo 还可以指靛蓝植物，也就是木蓝，是制作天然染料的原料，阅读科普文章会出现这个释义。

第四 考试出题形式，完形或者单词翻译题，给出 indigo，要求选出正确中文释义，干扰项经常设置青色这个错误选项，正确答案是靛蓝。

【常见问题】

问题 1 indigo 是不是 cyan

回答 1 indigo 不是 cyan，indigo 是靛蓝带紫调，cyan 才是中文所说的青色蓝绿色，这就是 indigo 是青色吗这个考点核心区分。

问题 2 为什么有的教材把 indigo 翻译成靛青

回答 1 部分教材翻译 indigo 写作靛青，但是这个靛青是靛蓝色，不是中文日常说的青色，所以 indigo 并不是普通青色，这是 indigo 翻译容易混淆的原因。

问题 3 彩虹里面 indigo 在哪个位置

回答 1 彩虹七色里面 indigo 位于 blue 蓝色和 violet 紫色中间，indigo 属于光谱里面蓝紫之间的深色，不是蓝绿之间的青色。

问题 4 indigo 可以做形容词吗

回答 4 indigo 既可以是名词也可以做形容词，形容词含义是靛蓝色的，这是 indigo 单词基础词性考点，和它是不是青色这个词义辨析搭配考察。

【免责申明】

本文为英语词汇学习参考，不同教材翻译版本存在差异，正式考试请以教材以及出题官方标准为准，本文不替代专业英语教师讲解。